I’m Alive by Celine Dion – Full Meaning, Multilingual Translation & Analysis

Discover the full meaning of “I’m Alive by Celine Dion” with line-by-line translation in Bangla, Portuguese, Spanish, German, and Luxembourgish. Explore its deep theme of hope and love, plus FAQs and a complete summary.

Introduction I’m Alive by Celine Dion

Celine Dion’s “I’m Alive” is one of her most uplifting and empowering songs, celebrating love, strength, and the beauty of being alive. Released in 2002, it became an anthem of hope and positivity worldwide. In this article, we’ll break down the song line by line, give its meaning in Bangla, Portuguese, Spanish, German, and Luxembourgish, and explore its main theme, summary, and FAQs.

---

Line-by-Line Meaning and Translation

“When you call on me“

Meaning: The singer feels a deep connection whenever her loved one calls or needs her.

• Bangla: যখন তুমি আমাকে ডাকো।
• Portuguese: Quando você me chama.
• Spanish: Cuando me llamas.
• German: Wenn du mich rufst.
• Luxembourgish: Wann s du mech rifss.

“When I hear you breathe“

Meaning: Simply hearing the loved one breathe brings peace and happiness.

• Bangla: যখন আমি তোমার শ্বাস শুনি।
• Portuguese: Quando ouço você respirar.
• Spanish: Cuando te oigo respirar.
• German: Wenn ich dich atmen höre.
• Luxembourgish: Wann ech dech ootmen héieren.

“I get wings to fly“

Meaning: Love gives the singer freedom, hope, and strength.

• Bangla: আমি ডানা মেলে উড়তে পারি।
• Portuguese: Eu ganho asas para voar.
• Spanish: Me da alas para volar.
• German: Ich bekomme Flügel zum Fliegen.
• Luxembourgish: Ech kréien Flilleken fir ze fléien.

“I feel that I’m alive“

Meaning: Being with the loved one makes life meaningful.

• Bangla: আমি অনুভব করি আমি জীবিত।
• Portuguese: Sinto que estou viva.
• Spanish: Siento que estoy viva.
• German: Ich fühle, dass ich lebe.
• Luxembourgish: Ech spieren datt ech liewen.

Chorus

“When you look at me“

• Meaning: Eye contact fills her with confidence and warmth.
• Bangla: যখন তুমি আমার দিকে তাকাও।
• Portuguese: Quando você olha para mim.
• Spanish: Cuando me miras.
• German: Wenn du mich ansiehst.
• Luxembourgish: Wann s du mech ukucks.

“I can touch the sky“

• Meaning: Love makes her feel limitless.
• Bangla: আমি আকাশ ছুঁতে পারি।
• Portuguese: Eu posso tocar o céu.
• Spanish: Puedo tocar el cielo.
• German: Ich kann den Himmel berühren.
• Luxembourgish: Ech kann den Himmel beréieren.

“I know that I’m alive“

• Meaning: She feels truly alive thanks to love.
• Bangla: আমি জানি আমি জীবিত।
• Portuguese: Eu sei que estou viva.
• Spanish: Sé que estoy viva.
• German: Ich weiß, dass ich lebe.
• Luxembourgish: Ech weess datt ech liewen.

---

Verse 2

“When you bless the day”

• Meaning: Her partner’s presence makes each day feel like a blessing.
• Bangla: যখন তুমি দিনের আশীর্বাদ করো।
• Portuguese: Quando você abençoa o dia.
• Spanish: Cuando bendices el día.
• German: Wenn du den Tag segnest.
• Luxembourgish: Wann s du den Dag seens.

“I just drift away”

• Meaning: She feels peaceful, free from worries.
• Bangla: আমি ভেসে যাই।
• Portuguese: Eu simplesmente flutuo.
• Spanish: Simplemente me dejo llevar.
• German: Ich treibe einfach davon.
• Luxembourgish: Ech dréinen einfach ewech.

“All my worries die”

• Meaning: Love removes all fears and stress.
• Bangla: আমার সব দুশ্চিন্তা দূর হয়ে যায়।
• Portuguese: Todas as minhas preocupações desaparecem.
• Spanish: Todas mis preocupaciones desaparecen.
• German: Alle meine Sorgen verschwinden.
• Luxembourgish: Meng Suergen verschwannen.

“I’m glad that I’m alive”

• Meaning: She feels gratitude for being alive.
• Bangla: আমি আনন্দিত আমি জীবিত।
• Portuguese: Estou feliz por estar viva.
• Spanish: Me alegro de estar viva.
• German: Ich bin froh, dass ich lebe.
• Luxembourgish: Ech si frou datt ech liewen.

---

Bridge

“You’ve set my heart on fire”

• Meaning: Love has ignited passion and excitement.
• Bangla: তুমি আমার হৃদয়ে আগুন ধরিয়েছো।
• Portuguese: Você incendiou meu coração.
• Spanish: Has encendido mi corazón.
• German: Du hast mein Herz entflammt.
• Luxembourgish: Du hues mäin Häerz ugestach.

“Filled me with love”

• Meaning: She is overflowing with love.
• Bangla: তুমি আমাকে ভালোবাসায় ভরিয়ে দিয়েছো।
• Portuguese: Você me encheu de amor.
• Spanish: Me llenaste de amor.
• German: Du hast mich mit Liebe erfüllt.
• Luxembourgish: Du hues mech mat Léift gefëllt.

“Made me a woman on clouds above”

• Meaning: Love makes her feel like she’s floating in heaven.
• Bangla: তুমি আমাকে আকাশে ভাসমান এক নারী বানিয়েছো।
• Portuguese: Você me fez sentir nas nuvens.
• Spanish: Me hiciste sentir en las nubes.
• German: Du hast mich fühlen lassen, als wäre ich auf Wolken.
• Luxembourgish: Du hues mech gefillt wéi op Wolleken.

---

---

Outro

“I’m alive” (repeated)

Luxembourgish: Ech liewen.

Meaning: A final declaration of gratitude and joy.

Bangla: আমি জীবিত।

Portuguese: Estou viva.

Spanish: Estoy viva.

German: Ich lebe.

---

Summary

“I’m Alive” by Celine Dion is a song of gratitude and empowerment. It celebrates the way love can transform life, giving hope, courage, and a sense of freedom. The song reminds us to cherish those who make us feel truly alive.

---

Main Theme

• Hope and Positivity: Embracing life fully.
• Love as Strength: How love gives courage and wings to face challenges.
• Empowerment: Feeling alive and inspired through emotional connection.

---

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q1: What is the song “I’m Alive” by Celine Dion about?
A: It’s about feeling empowered, free, and grateful for love that makes life worth living.

Q2: When was “I’m Alive” released?
A: It was released in 2002 as part of the album A New Day Has Come.

Q3: Is “I’m Alive” an inspirational song?
A: Yes. It’s widely considered a motivational anthem that inspires hope and confidence.

Q4: Why is “I’m Alive” so popular?
A: Its uplifting lyrics, emotional delivery, and catchy melody make it timeless and relatable.

Q5: What genre is “I’m Alive”?
A: It’s a pop song with elements of adult contemporary music.

I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion, I’m Alive by Celine Dion